Do I need to check in again even if I travel with a short self-transfer connection?

You are always required to collect and re-check your baggage when traveling on a self-transfer trip, no matter how long your flight is or how far your destination.